Keine exakte Übersetzung gefunden für أساطير الأولين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch أساطير الأولين

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Quando i nostri versetti gli sono recitati, dice: «Favole degli antichi!»
    إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين
  • che, quando gli sono recitati i Nostri versetti, dice: «Favole degli antichi!»
    إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين
  • Quando è chiesto loro: «Cos'è quel che ha fatto scendere il vostro Signore?», rispondono: «Favole degli antichi».
    وإذا قيل لهم ماذا أنزل ربكم قالوا أساطير الأولين
  • E dicono: «Favole degli antichi che si è fatto scrivere! Che gli dettano al mattino e alla sera».
    وقالوا أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا
  • Ci viene promesso questo, come già [fu promesso] ai nostri avi: non sono altro che vecchie storie».
    لقد وعدنا نحن وآباؤنا هذا من قبل إن هذا إلا أساطير الأولين
  • Già ci è stato promesso, a noi e ai nostri avi. Non sono che favole degli antichi».
    لقد وعدنا هذا نحن وآباؤنا من قبل إن هذا إلا أساطير الأولين
  • E quando vengono loro recitati i Nostri versetti, dicono: «Già li abbiamo ascoltati! Se volessimo potremmo dire le stesse cose: queste non sono che favole degli antichi!».
    وإذا تتلى عليهم آياتنا قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا إن هذا إلا أساطير الأولين
  • che , quando gli sono recitati i Nostri versetti , dice : “ Favole degli antichi !” .
    « إذا تتلى عليه آياتنا » القرآن « قال أساطير الأولين » الحكايات التي سطرت قديما جمع أسطورة بالضم أو إسطارة بالكسر .
  • Quanto invece a colui che dice ai sui genitori: «Uffa a voi; vorreste promettermi che sarò fatto risorgere, quando già passarono molte generazioni prima di me?», essi invocheranno l'ausilio di Allah
    والذي قال لوالديه أفّ لكما أتعدانني أن أخرج وقد خلت القرون من قبلي وهما يستغيثان الله ويلك آمن إن وعد الله حق فيقول ما هذا إلا أساطير الأولين
  • E dicono : “ Favole degli antichi che si è fatto scrivere ! Che gli dettano al mattino e alla sera” .
    « وقالوا » أيضا هو « أساطير والأولين » أكاذيبهم : جمع أسطورة بالضم « اكتتبها » انتسخها من ذلك القوم بغيره « فهي تملى » تقرأ « عليه » ليحفظها « بكرة وأصيلاً » غدوة وعشيا قال تعالى ردا عليهم .